一、团队简介

文旅双语国际传播科学创新团队依托江苏旅游职业学院，于2024年7月正式立项，建设周期为2024年7月至2026年12月。团队负责人由谢海玲副教授担任（英语语言文学硕士研究生、教育博士在读），核心成员涵盖校内外10名专家，包括扬州大学张清教授、常州工学院黄橙博士等，形成跨单位、跨学科协同研究格局。团队聚焦“国际传播案例库建设”“双语文旅产品开发”“数字文旅融合”三大方向，致力于服务国家文化对外传播战略、赋能地方文旅产业国际化发展。

二、研究方向与内容

1.国际传播案例库建设方向

本方向以提升中华文化国际传播效能为核心目标，系统收集、整理和开发具有代表性的文旅双语传播案例。研究内容包括：一是围绕大运河文化带、淮扬菜美食文化等地方特色文旅资源，开展跨文化传播田野调查与案例研究，目前已积累“老外看扬州”融媒体活动、留学生民俗体验等实践案例；二是依托教育部专业学位案例中心入库经验（团队核心成员张清教授主持的两项研究型案例入选），探索文旅领域案例开发的标准与范式；三是将课程思政融入双语传播实践，形成“语言+文化+技能”融合的案例教学模式。后续将重点推进《大运河文化带双语传播案例集》编纂，并联合其他海外合作院校开发标准化传播模板。

2.双语文旅产品开发方向

本方向旨在开发适应国际市场需求的双语教学资源与培训产品，服务“职教出海”与企业国际化。研究内容包括：一是研发高品质双语教材与数字化课程，已完成《烹饪英语》（高等教育出版社）、《酒店英语》等教材编写，开发《如何介绍扬州美食》等微课资源；二是面向地方外向型企业开展跨文化交际能力培训，已为泰州宋园工艺品有限公司、扬州为民塑业有限公司等提供定制化服务，累计培训员工百余人次；三是推进课程标准国际输出，与泰国芭提雅技术学院合作，成功输出《中国淮扬菜的传承与创新》课程标准。后续将完成《烹饪英语实战教程》校企合作教材，开发“扬州美食文化”双语数字微课程包，并培训乡土双语讲解员不少于40人。

3.数字文旅融合方向

本方向聚焦数字技术赋能文旅双语传播的路径与模式创新。研究内容包括：一是探索人工智能、虚拟现实等技术在文旅场景中的应用，已研发“学生选课信息管理系统”、“文旅双语国际化数智教师能力评估系统”并获得软件著作权，申请“一种计算机网络布线固定装置”实用新型专利；二是开展数字化转型下的双语教学模式研究，主持多项省级数字化教学改革课题，探索“数智化+课程思政”新范式；三是依托横向合作，研发“虚拟大运河”双语导览系统原型，服务地方智慧旅游建设。后续将重点申报“数字乡村文旅模式创新”国家级课题，开发文旅大数据智能分析系统，并申请发明专利，推动技术成果在文旅产业中的转化应用。